toolbar powered by Conduit

БТБ net - мій швидкісний інтернет. Roads? There, where we go - we don't need roads!

пошук по сайту
Share |

12.02.2007      Рецепти з мисливської торби

Гори, ліси, долини будь-якої гірської країни частенько видаються нам наповненими звіриною і птаством. Ріки киплять від прудкої риби. І так насправді було завжди. У всіх нас є стійка уява про Карпати як край овець, бринзи, сиру, молока. Воно, зрештою, так і є у всій цій країні гір. Але завше звірина (чи впольована, чи вирощена) тут була стрижнем кулінарних «стандартів». І такі приписи подібні між собою в різних гірських країнах. Вони блукають через кордони, як і звірі, пісні, свята.

Звичайно, складно знайти описи приготування чогось з ведмедя чи лисиці. Та дрібна численніша дичина частенько зустрічається на столі як ознака самодостатності і свободи господаря чи того, хто прагне почастувати своїх гостей справжнім.

Звучання мисливських ріжків і труб вчувається навіть в самих назвах страв, і в уяві постають не лише лагідні полонини, затишні долини, густі хащі, а й брязкіт збруї чи твердість шкіряних пасів, торбин, хомутів, сідел, мокрих від снігу чи роси. Безкінечні перегони і засідки, прислухання до запахів вітру чи звуків та напружене марево далеких гірських хребтів, які доводиться подолати.

Дивовижна тканина цього краю міст, сіл, численних поселень і присілків разом із незайманими і навіть недоступними місцями впродовж століть зберегла баланс між людьми і їх природним оточенням. Тут ніколи не було надміру звірини, але завжди вона тут була, чи шукаючи прихистку, чи завдяки «поміркованим» апетитам горян.

Цього разу ми спробуємо познайомити вас з кількома приписами страв із м’яса дичини. Очевидно, зима спонукає до вживання складніших «композицій». Напевно, в цей час є більше шансів відпочити від щоденної літньої роботи. А подорожі снігами на морозі — то найкраще тло і нагода посмакувати чогось ґрунтовного і калорійного довгими вечорами.

Серед приписів є й такі, що пасують не лише затятим мисливцям і шукачам пригод, але й цілком «салонним» смакошам, які полюбляють прислухатися до тонких смакових ноток і самотужки, без сторонніх порад, підберуть гідні напої для кожної зі страв.

Філе оленяче

Добре відбиту полядвицю з оленя покраяти на шматки товщиною з палець. Нашпигувати солониною, поперчити, скропити цитриною, і, поклавши один на другий, поставити в холод на кілька годин (дуже ефективно — на лід чи сніг). За 15-20 хвилин перед поданням покласти на розпечене масло в глибше деко. Накрити листям з капусти або винограду (зрештою може бути товстий проолієний папір) і вставити до дуже гарячої пічки на 10 хвилин. Подаючи на полумиску, вартує на кожну порцію м’яса покласти шматочки масла, змішаного з оселедцем. Соуси мусять бути рум’яні.

М’ясні рулетики

Свинячу вирізку, нарізану не товстіше півтора сантиметра, легенько відбиваємо з обох боків. Перчимо, солимо. Після цього на кожен шматочок накладаємо фарш. Фарш готується таким чином: дрібно порізана цибуля, перець червоний, жовтий, зелений (який є під руками) легенько підсмажити. Додати покраяні печериці і дрібно покраяну вуджену підчеревину. Все це гарненько протушити.

Отже, загортаємо м’ясо з фаршем у рулетики, закріплюємо дерев’яною трісочкою і викладаємо в гарячу сковорідку з невеликою кількістю олії. Підсмажуємо до рум’янцю з обох боків. Викладаємо в баняк і додаємо трішки олії, білого вина, столову ложку коньяку, головку нечищеного часнику, один помідор, розрізаний навпіл, дрібно посічену петрушку і ставимо в духову піч, нагріту до 200 градусів, на 30-40 хвилин. Коли рулетики майже готові, посипаємо їх тертим сиром і ставимо в піч ще на 5 хвилин. Та й до столу.

Комбер із сарни або оленини

Сарнину зберігають в холодному місці загорнутою в полотно, що натерте і просякнуте оцтом з корінням. Якщо готувати свіже м’ясо, то необхідно хоч на один день скропити його оцтом або покласти до квасного молока, потім нашпигувати солониною і пекти на рожні або решітці, поливаючи маслом. Вкінці окремо підсмажити масло з мукою, дати кілька ложок сметани (або майонезу) і помастити печеню. Вона зарум’яниться. М’ясо не повинно довго пектись, щоб не висохло. Окремо подається соус.

Коли комбер подають, його не ламають, як, скажімо, зайця, а надрізають з обох боків косими шматками.

Так само готується оленина, але дещо довше печеться і збивати її доводиться трохи ретельніше.

Дик печений

Печеться в той же спосіб, що й сарна. Однак його потрібно аж на кілька днів маринувати в оцті, щоб був крухий (м’якший).

Спробуйте чисто вимитий шматок м’яса дика коротко підсмажити. Потім засмажити масло з мукою, заправити розсолом або бульйоном, додати каперсів, білого перцю, влити келишок мадери. Якщо соус мусить бути кислішим, витисніть цитрину, всипте трохи цукру і подайте до м’яса. Соус для дика має бути пікантний.

Дикі печені качки

Обскубані й очищені качки залити на кілька годин оцтом, приготованим з коріннями, посолити, нашпигувати салом (можна вудженим) і пекти на решітці, поливаючи розтопленим маслом.

Дуже симпатично смакувати цих качок з соусом. Для цього вже спечених качок розрізати вздовж грудей і залити бульйонним соусом з каперсами, корнішонами або грибами.

Можна також подавати нерозкраяну качку з медом.

Заєць з буряками

Очищеного зайця нашпигувати, посолити, обсмажити на маслі, а потім допікати в печі коло 45 хвилин. Часто поливати маслом. Зварені буряки пошаткувати. Засмажити на маслі півцибулини і ложку муки, вкласти бурячки, додати цитрину, цукор, сіль і розсіл, замішати і хвилю потушити. Окремо подати зайця порізаного і вкладеного на полумиску і знову полити маслом, в якому він смажився.

Заєць в чорному соусі

Лапки зайця покраяти і посолити. Обсмажити в маслі, додаючи трохи ярини і цибулі. Коли зеленина злегка підсмажиться, викласти зайця до великої сковороди, а на зеленині засмажити муки, залити розсолом або водою, додати келишок червоного вина і пару зернин ялівцю. Добре підготувати, перемішати, влити до готового зайця і прикрити. Нарізати грубо моркву, трохи проварити окремо і теж додати до зайця. Добре дати трохи вудженини і тушити все разом.

Наостанок окремо підсмажити цибулю і, виклавши зайця на таріль, полити приготованим соусом і посипати смаженою цибулею. Гарніри подаються окремо.

Ігор ПАНЧИШИН для КАРПАТИ
Малеча - ресурс для сучасних батьків
Google
АРХІВ СТАТЕЙ:
Орангутани будують гнізда як справжні інженери
Бандерівсько-білогвардійський романс
3 (три) дивовижних давньогрецьких парадоксів
Штучний голод 1933 року в Радянській Україні: що сталося й чому?
Видавив раба - допоможи сусіду!
Украина - страна непуганых идиотов?
Рецепт від зігнутого хребта й підкошених колін
10 шифрів, які так і не вдалося розгадати
Втрачена спадщина? Хто такі козаки-характерники

Де формувалися слов'яни
«Не було б Сошенка — не було б Шевченка»
Дарунки святого Миколая
Готи і гуни на території України. Загадка гунів
Плодітеся, чорнобриві...
Зелений Клин
Лінгвоцид (мововбивство)
Iгри хлопчикiв та дiвчаток
Лівостороннє життя
Украинская литература: российские адреса
Абетка дитячого одягу
48 мільйонів зомбі, або чому ви не вмієте думати?
Кто защитит мой язык? Или почему я завидую арабам
Мова як чинник формування людини і нації
ЗАБУТИЙ ЧАРОДІЙ ЧОРНИХ ОЧЕЙ
Ода транзистору
Таємні коди устинянських книг (Кобзарсько-лірницька традиція в Україні)
Що обирає UA-країна
Українська ідентичність: між Європою і Африкою
Інтернет не розкіш, а спосіб заробляти гроші
Сантехнік — китаєць, електрик — таджик? Країна «голодує»...
ФОЛЬКЛОР ЯК ОДИН З ГОЛОВНИХ ЧИННИКІВ ЕТНІЧНОГО САМОВИЗНАЧЕННЯ КУБАНСЬКИХ КОЗАКІВ
МІЖ ГОГОЛЕМ І ШЕВЧЕНКОМ: становлення нової ідентичност
Українська Держава Скоропадського
Підсовєтська Україна.ч.2
Поділити Україну, щоб об’єднати її?
Підсовєтська Україна
Українським психіатрам усе частіше доводиться лікувати жертв «одноруких бандитів»
«Людський фактор» на початку війни
Владимир ШПАКОВИЧ: «КУБАНЬ ОТНОСИТСЯ К УКРАИНСКОЙ ОЙКУМЕНЕ»
Слюсар у конспірації
Лі Куан Ю: лідер, який на маленькому острові створив собі велику державу
Хохли - родзинка російських серіалів?
Русалії. Нявський Великдень. Проводи русалок.
«У полоні печалі». Володимир Івасюк. Сімейна елегія
Польові дослідження з українського суржику
Українські імена та прізвища
ГАЛИЧИНА - ЗАРУЧНИЦЯ УРСР
ІДЕОЛОГІЧНА БОРОТЬБА НАВКОЛО ПИСАНКИ
Коли ж і ким, врешті-решт, були побудовані Великі піраміди?
Інтуїція: відчуття, що кидає виклик фізичному
Засновником Росії був… Китай!
Галицькі коріння Зигмунта Фрейда
МИХАЙЛО ХАНЕНКО
Як світ дізнався про УПА.
Вервольф - найпотаємніший бункер Гітлера. Наци №2 на Вінничині
Мова як чинник формування людини і нації
Вервольф - найпотаємніший бункер Гітлера. Й по сьогодні
«Диявол» криється у дрібницях
Кому вигідна дешева робоча сила?
В пошуках загальнонаціонального сенсу
ДЕМ'ЯН МНОГОГРІШНИЙ
ПРИНЦИПИ СУДОЧИНСТВА ВІЙСЬКОВОЇ ДЕМОКРАТІЇ В ЗАПОРІЗЬКІЙ СІЧІ
Конфуцій:ВЕЛИКЕ ВЧЕННЯ
Анна Ярославна – королева Франції
Схід-Захід: війна і мир
Культи і тотеми давньої людини
Дослідження: російськомовні українці заробляють більше україномовних
Біло-блакитні вожді насправді давно вже здалися
МОВА І МЕНТАЛЬНІСТЬ:УКРАЇНСЬКО-РОСІЙСЬКІ ПОРІВНЯННЯ
10 міфів про знайомства по Інтернету
Украинский язык. Личный счет
Великдень та Різдво - Сонячні свята
Приховані вигоди пластикових карток
Українські імена
Наша кров - на своїй землі
Сімейна обрядовість
Фінський урок для України: "главное - вовремя смыться"
"Вони питають, чи єсть у нас культура"
КОЛЮЧКИ І ТРОЯНДИ МИКОЛИ ЧАЙКОВСЬКОГО
Не вір, не бійся, не проси
Сакральність кобзарів і лірників та їх інструментів у традиційній культурі України
Віталій Радчук: плекаймо совість юні
Українці... Національно-мовні обриси
АНТРОПОЛОҐІЧНІ ОСОБЛИВОСТІ УКРАЇНСЬКОГО НАРОДУ
Росія відокремилася від України в ХІІ столітті
Grid ЯК ЧЕТВЕРТИЙ ЕТАП РОЗВИТКУ ІНФОРМАТИЗАЦІЇ
Особливості вимирання українців
Елітарний політикум або Нарис про українську інтелігенцію
Як правильно жити в Україні? Поради економіста
Суржик - проблема української мови
Таємниця імені «Україна». Чому українці розмальовують писанки і люблять казку про Яйце-райце
КРИЗА ЕЛІТ ЯК ХВОРОБА НАЦІЇ
Секретар Донецької міськради: Шевченкова поезія дуже убога
ІСТОРІЯ УКРАЇНСЬКОЇ ЛІТЕРАТУРНОЇ МОВИ У ВИСВІТЛЕННІ І.ОГІЄНКА
Мішель Терещенко: Я вирішив жити в Україні не для того, щоб повернути статки моїх предків»
Питання про шляхетність
КУЛИНАРНЫЕ ТАЙНЫ ИСТОРИИ
ПРО ГЕРОЇВ КІНОФІЛЬМУ «СВАДЬБА В МАЛИНОВКЕ»
Закарпатські тамплієри або Шукайте відповіді в Середньому
Українська нація?
Шок! Святий Валентин був бандерівцем і западенцем
ЯК УКРАЇНЕЦЬ ГЕРОЄМ БРИТАНСЬКОЇ ІМПЕРІЇ СТАВ
Рецепти з мисливської торби
Про те, як нам впендюрювали російську мову
СЛОВО ЯК ЗБРОЯ
Дозволено все?
ЯЗЫКОВЫЕ ПАРАДОКСЫ
На розламі двох цивілізацій
Історико-археологічний музей “Прадавня Аратта – Україна” в с.Трипілля
Життя солодке та коротке
Національна ідея чи національна ідентичність?
СПОГАД ПРО МАЙБУТНЄ ЧЕРЕЗ ПОДОРОЖ У МИНУЛЕ
Історія новорічної ялинки
Правда истории и мифы языкознания
ДАВНІСТЬ УКРАЇНСЬКОЇ МОВИ
Глава держави вмів робити дітей та ганяти сепаратистів
Українське Свято Різдва Світа, 6-7 січня
«Заграниця» не допоможе
ФЕНОМЕН УКРАЇНИ
З ІСТОРІЇ НОВОГО РОКУ
ІСТОРИЧНІ УРОКИ PR: ВІД ЮЛІЯ ЦЕЗАРЯ ДО ПАБЛО ПІКАССО
ЛІКИ ВІД ГРІХА
Незнана Росія
Маніфест українського фундаменталізму
Ursus Arctos. Беззахисний демон карпатських лісів
Барак для українців
Київський вчений створив ліки від лейкозу. Не потрібні?
МРАКОБІС
Шотландія і Союз: 300 років потому
Повернення філософа мови
Початок зимових свят
ЗАПИСКА ПО ВОПРОСУ О ЦЕНЗУРЕ КНИГЪ НА МАЛОРУССКОМЪ ЯЗЫКЕ"
Чому ви готові на приниження, аби лиш не стати щасливими?
П’ЯТЬ ЗАПИТАНЬ ДЛЯ ЛЕМКА
Володимир Улянич. Він мав бути королем України ХХ століття .
Розумові здібності води
Сергій Корольов. Ікар з підпаленим крилом
Троянська імперія на Дніпрі
Шнобелівка-2006: запах гною і ніг з драпанням дошки
Мільйон на рейках
Реваншист-мокрушник тікав з Києва у паніці
ЧИ МАЛА МОВА КИЇВСЬКОЇ РУСИ ДАВНЬОМОСКОВСЬКУ ОСНОВУ?
«Я, безперечно, загинув би...»
Фізіологія людини: цікаві факти
Нанотехнології викликають у людей підозри
Дослідник Абель Басті: Гітлер вмер у Парагваї
ГОЛОДОМОР 1932/1933: «ВТРАТА» ТА ВІДНАЙДЕННЯ
Мать вашу!
Україна трансцендентна
ЧИТАЮЧИ "ВЛЕСОВУ КНИГУ"
Ірина Фаріон: Мова як суспільно-креативна сила
Остання роль американського "піжона" з українською душею
Найдавніші міста Донеччини: міфи і реальність
ФЕНОМЕН ГОГОЛЯ
Ці забавні збоченці
Рятуйте, євроремонт!
ГЕРОЇ ТА (АБО) КОЛАБОРАЦІОНІСТИ: ПО ТОЙ БІК МІФУ
Дмитрівська субота - згадка про культ предків
Як уникнути розвода в супермаркеті
PhD ЧИ КАНДИДАТ «ІКС»-НАУК (К.Х.Н.)?
Слов’янська зброя, краща за дамаську сталь
Як будували Успенський собор Києво-Печерської лаври
Жителі плавучого міста побачать світ очима своїх будинків
Скіфи. Чи був такий народ?
Юліанський і григоріанський календарі
Як заощадити на трафіку
Михайло Іллєнко: «Коли показують фестиваль українського кіно, Шварценегер у холодочку відпочиває»
Мовні Обов'язки
ЯК ДОБРЕ ВМІТИ ЧИТАТИ!
Чи підписував Степан Бандера пакт Молотова-Ріббентропа?
ВІД КАУРІ ДО ГРИВНИ
Свято Покрови
Про УПА
В Українській повстанській армії євреї були і лікарями, і вояками
БезуМОВНА експансія
Мовна політика і національне самопочуття
Мордовський лексикон лоховатих українськиx гопників
НЕЗНАЙОМА МОВА ПОШИРЮЄТЬСЯ ЗІ СТРАШНОЮ ШВИДКІСТЮ
Урок від князя Кия
Інформаційне перевантаження
Один iз неперевершених зануд
Інструментальна музика
Загроза Інтернету
ЗАЗИРНІМО ЗА «ЛАШТУНКИ»…
Московини та українці: расова історія
НЕРУССКИЙ РУССКИЙ ЯЗЫК
КРАЇНА МОКСЕЛЬ
Бойківське коріння – ознака фанатизму
Марс і Гефест: повернення історії
ЗЕМЛЯНИ І КОСМІТИ — ІСТОТИ ОДНОГО ПОРЯДКУ?!
Жінки-воїни. Міф чи реальність.
Уроки двох репатріацій. У вересні 2004-го виповнюється 60 років...
Цілюща сила Кримського Сфінкса
Росіяни - це асимільовані східні українці та фінно-угри
МИКОЛА ХВИЛЬОВИЙ
Українсько-польсько-російські перетини: погляд з Кракова
Чим ближче до московських попів, тим далі від Бога?
Смерті з новин падають зі стелі жовтими кульками
Янукович - останній месія
Факти русифікації України
Дороговказ генія
Загальні правила сервірування столів
Гуляв козак по Європі
Загадка Сократа — загадка людини
Давні боги українських предків
Походження слова Латани або Латина
Розділи з книги видатного французького мислителя і посвяченого Рене Генона (1886-1951) "Криза сучасного світу", написаної в 1928 році.
Про таємницю занепаду
СВІТ МИХАЙЛА ГРУШЕВСЬКОГО. ОСОБИСТІСТЬ І ДОБА: ПСИХОЛОГІЧНІ АСПЕКТИ
ЧИ Є АРТИКЛІ В УКРАЇНСЬКІЙ МОВІ?
А якщо коріння людства – древніше, ніж вважалося раніше?
ПОХОДЖЕННЯ УКРАЇНЦІВ: МІЖ КОНЦЕПЦІЄЮ «ОБЩЕРУСЬКОЇ ІСТОРІЇ» ТА ТРИПІЛЬСЬКОЮ АРАТОЮ
Володимир Мономах
Лєнін і Україна
«Зручна» мова українських інтернет-ЗМІ
З ЧОГО ПОЧАТИ? ПРИКЛАДИ З ЖИТТЯ. НА ЗАМІТКУ «АНТИКРИЗОВІЙ» КОАЛІЦІЇ
Галицький анабазис зі Швейком
Що сказав Ціцерон?
У пошуках аналогії
ЯК ЗБЕРЕГТИ ІСТОРИЧНУ І КУЛЬТУРНУ СПАДЩИНУ КРАЇНИ
12 фактів про давність української мови
И не стыдно под люком?
Трагічна доля життя останнього кошового отамана Запорізької Січі Петра Калнишевського.
ГАЗЕТА: О чем писали запорожцы турецкому султану?
Феномен коаліції СРАКА
Президент, СРКа и кули-кули
Роль мови в житті людини
Чарівна містерія санскриту
Збруцький ідол (IX—X ст., Тернопільщина)
Стародавні камені Іки
У Збройних Силах України - нова символіка
ДРАМА В ЦЕНТРІ ЄВРОПИ
Шнобелівка 2005: зоряні війни для сарани і вибухи штанів
Свято Купала
Без розмов: спілкуватися по телефону можна беззвучно
Василь Симоненко. Життя та творчість
Коли сміявся Борислав
Мартинівський скарб (VI—VII ст., Черкащина)
Рубік і його кубик. Частина друга: казкове везіння
Рубік і його кубик. Частина перша: розкручування
Докою Серлз і Девід Вайнбергер про те, як не помилитися з Інтернетом (друга частина)
Одвічно українська земля
Гетьман України емігрант Пилип Орлик
Докою Серлз і Девід Вайнбергер про те, що таке Інтернет і з чим його плутають (частина 1)
Українські вчені у фізиці
Спочатку — Київська, а потім — Русь
Українсько-російська етнічна межа і сучасні кордони та територіальні претензії
Прихований аспект образності вірша П. - Б. Шеллі "Хмара"
ІНТЕРНЕТ НЕ ТЕРПИТЬ КОНКУРЕНТІВ
Список смішних і безглуздих назв сайтів в Інтернеті
Помста Вія?
Місяць – гігантський штучний задум?
Очищення джерел Трипілля
"OZYMANDIAS" Шеллі : МІСТЕРІЯ ЧИ МІСТИФІКАЦІЯ
Трипілля: цивілізаційний вимір
20 ЦІКАВИХ ФАКТІВ ПРО ВЕЛИКОГО ЛЕОНАРДО ДА ВІНЧІ
Не розірвись, магічне коло аркана
Через глобальне потепління загинуть 185 мільйонів людей?!
КОМЕТА, ЩО РОЗВАЛЮЄТЬСЯ НА ОЧАХ, ПІДЛЕТІЛА ДО ЗЕМЛІ
4 НОВИХ СЕРВІСІВ НА GOOGLE
СЕКРЕТНЕ ПОСЛАННЯ МІКЕЛАНДЖЕЛО В МАЙБУТНЄ
УКРАЇНСЬКА МЕНТАЛЬНІСТЬ
Український рушник. Семантика.
ФОРМУЛА ВСТУПУ, АБО НЕЗАЛЕЖНЕ ТЕСТУВАННЯ ПО-АМЕРИКАНСЬКИ
ПОМИЛКИ РОДОВОДУ, АБО «ЧЕРВОНО-ЗЕЛЕНЕ НАМИСТО» ЩАСЛИВОГО НЕБАТЬКІВСТВА
БЛАЖЕННІШИЙ ЛЮБОМИР ГУЗАР: «ЛОБІЮВАННЯ НА КОРИСТЬ ЦЕРКВИ Є ПРИНИЖЕННЯМ ДЛЯ ЦЕРКВИ»
ЄВАНГЕЛІЄ ВІД ІУДИ
ДОКТОР «ПІ» ЖИВЕ У ЛЬВОВІ
АФОРИЗМИ РОКУ
БОРИСЛАВ МАЄ НОВОГО МЕРА! (доповнено)
БОРИСЛАВ МАЄ НОВОГО МЕРА!
І ще один сервіс !
Провісник назвав точні дати загибелі Пугачової,Кіркорова,Галкіна та інших
Історія картоплі
Відомі псевдоніми та їх володарі.
В локальній мережі БТБ з'явився НОВИЙ СЕРВІС
Які мови в Україні потребують особливого захисту. Колізія між національним законом і міжнародними зобов’язаннями держави
Європа заговорить по-нашому
Українській — так!
40 найпоширеніших мов на Землі.
КОМПАНІЇ GOOGLE НЕПОВНИХ 8 РОКІВ, А ЇЇ ПРЕЗИДЕНТУ-МІЛЬЯРДЕРУ - ЛИШЕ 32 РОКИ
Виборча колізія в Бориславі
За попередніми даними трьохвідсотковий бар’єр на виборах до Бориславської міської ради подолали:
Попередні результати виборів міського голови м.Борислава
Google чудить... ;-)
Земля заразила Титан життям
Знову про фальсифікації: ризики дня голосування і тест на зрілість
Блоги, як новий тип засобів масової інформації.
Playboy назвав 25 найсексуальніших знаменитостей року (відверті фото)
Google навчить користувачів створювати веб-сторінки
Міжнародний день рідної мови
Бориславська міська територіальна виборча комісія повідомляє
Зустрічайте святого Валентина!
Список претендентів на посаду міського голови - доповнився.
Перші претенденти на посаду Бориславського міського голови - визначились!
Вірус Nyxem.e 3 лютого знищить інформацію на заражених комп'ютерах!
До уваги нових абонентів!
УВАГА! ВАЖЛИВО!
ДЛЯ АБОНЕНТІВ
Follow Me on Pinterest

free counters
Free counters

Сервер поздоровлень, побажань та привітань Powered by Textpattern and the Mallow theme. Правильний CSS!